martes, 9 de septiembre de 2014

domingo, 23 de marzo de 2014

miércoles, 5 de febrero de 2014

AILLEURS

Visionnez cette chanson et faites la fiche pédagogique




Fiche enseignant

Paroles

Vocabulaire


Dans cette chanson il y a du verlan.

C'est quoi le verlan?

Le verlan est une forme de langage argotique qui consiste à inverser l'ordre des syllabes d'un mot ou à inverser des mots dans une expression.

L’arrivée du rap français à la fin des années 80, début 90 a véritablement systématisé l’emploi du verlan chez les jeunes issus des cités de banlieue. Aujourd’hui son emploi s’est tellement généralisé que certaines personnes ne savent même plus qu’elles emploient des mots verlans ou sont incapables d’en retrouver la racine. 

Exemples:

Femme → fe-mme → mme-f-e → meuf 
Mec → mé-ke → ke-mé -> keumé → keum 
Frère → frè-re → re-frè → reufré → reuf 


Activité: 
Essayez de trouver le mot courant pour le verlan:

La queban: 
Flergi: 
Le Turfu:  
La ur: